高谭市 前情回顾
很抱歉将你牵扯其中
因为我很确定你是个善良 诚实的女孩 真的
- 我就要消失了 - 你不能这么做
- 我不是在征求你的同意 - 你不可以消失
你得跟我一起回家
戈登警探找到杀了我父母的
凶手时 你得上庭指证他
我要这两个人活着
你竟敢用我死去的母亲威胁我吗
你会为此付出代价的
尽快道别吧
穆尼小姐得去些地方
哈罗 费雪
你肯定是 B 组的了
我们刚解决了交通
鲍勃会负责照顾你的
鲍勃
其中最好的一个
他会好好的处理你
早上好
你起得真早
我还没睡呢
他们说你和汤普金斯医生
在衣帽间被逮着了
谈谈要事吧
- 有费雪的消息吗 - 没有
俱乐部的所有范围都被少射了 到处都是血 却没有费雪的踪迹
那是她自己造成的结果
她开始的游戏 她知道那有多冒险
对不起 哈维 我知道你对她有好感
我对任何人都没有感觉
我只对自己有感觉
如果问我那些抓痕是谁的杰作
那是费雪 那女人的指甲
快 我们还有案子得解决
是的 什么案件
公职谋杀案
维克真的很蠢
菲尔斯 戈登
戈登 菲尔斯
菲尔斯是扫毒组的
闪亮的以及 无可怀疑昂贵的
却看似廉价品的外衣
布拉克 黑暗中还穿着衣服
而且闻起来就像酒馆里的男娼
菲尔斯的线人联系了他
跟戈登说说死者的身份吧
粉红小草原
一个叫做住宅杀手团队的代理人
他在这区域内很活跃
至少他是
他身上有毒品吗
没有找到任何毒品
我疯狂的猜想 失败的交易
小伙子都喜欢这个 只是快慢的差别
就像我说的 公职谋杀
男孩们 我还有另一个案件得解决
如果你们不需要帮忙的话 我得走了
我送你出去吧
联合国情报服务处 看似找到了个证人
夜间守卫
他们正往这里来
吉姆 温克勒先生
警官
不用那么正式
叫我莱昂
莱昂
我们真的很高兴你愿意站出来
我的妻子路易莎说过 如果你不愿意站出来
那么你就往后站了
她听起来很聪明
是的 她是
那么 我得
录口供吗
要描述杀手吗
我不确定该怎么做
你愿意到管区一趟
和勾画家合作吗
那是捉住杀手最好的方式
那会是个很有效的帮助
当然愿意
谢谢你 先生
是的 甜心 我还在管区内
我知道
当然 是的
那么 好吧
勾画家到了吗
不 还没有
路易莎 我得挂断了
拜拜
但你的确看见凶手了 对吧
是的 我较早前已经告诉过警探了
不好意思 你是谁
这到底是怎么一回事
房间内外的录像机
全都被关闭了
爱德 你知道凶器是什么吗
是什么锋利得可以刺穿船支
却又害怕阳光呢
不要跟我玩文字游戏 爱德
我没有那个耐性
- 冰块 - 正确了
从伤口的弧度看来
我猜凶器是把冰凿
碳素钢 长为六英寸
深深的刺入体内 导致周围的组织
被印上有特色的六角把柄的形状
那不是标准的厨房用具
有趣的是 先生们
维克勒先生的伤口
跟早上那具尸体的伤口 是一模一样的
毒贩 小草原
他 同样的武器
我猜 是同样的杀手
该死的
就在我们的地盘
好了
你叫什么名字
你知道我是谁
那只是个程序
我
喜欢肯定
鲍勃
那是罗伯特的简称吗
你有家人吗 罗伯特
两个可爱的女儿
我会刻上马丽亚 梅赛德斯 穆尼 又名费雪
为了你今天经历的一切 我们诚恳的向你道歉
不会太久的
你的女儿们多大了 罗伯特
我赌她们是些丑陋的小生物
拜托 费雪
不要说些让我无礼的话
只有我的朋友称我为费雪 亲爱的
而你和我
我们不是朋友
还不是
去捉住他
我得找到焚化炉的钥匙
马可
费雪 穆尼 在哪里
怎么会有人相信我们 会确保他们的安全呢
我们甚至不能保护在这里的人
往好的方面想 这个地方多得是罪犯
所以我们有很多的嫌疑犯选择
好的方面
安全录像带都被关了
有可能是个警察
大概是
你不该有那种想法
如果外面的那些人听见
你怀疑的是一名警察
他们会反击你的
布拉克说得对 一旦你开始指控
你很有可能会毁了你复职的计划
你必须先有铁证 才能猜想
指责一名警官是个杀人犯
我会查查保全的值日日志
吉姆 维克勒是我的人证
我不可能就这样放着不管
是我要求他到这里来的
我会找到凶手的
无论是谁
小心行事
是的 长官
没有我的允许 不准私自行动
我想
这是我们第二次到这区域来了
布鲁斯先生
瑟琳娜喜欢到这里来
那值得我重回此地
除此之外 你已经得到你想要的了
像你要求的那样 我离开了城市
几个星期了
是的 那么
这里并不安全 是吗
杀手们不是在追杀我
他们是在追杀她
是的 告诉你
若有什么情况
我们会马上搭机返回阿尔卑斯山的
布鲁斯先生
布鲁斯先生 立刻回到车上
我们可不可以在这附近逛逛
然后我就会回到车上
拜托了 阿尔弗莱德
逛完后我们得马上回家
谢谢你
你的一生就得这样
总是为一些女人激动
我不明白你为什么非得现在开始
不是那样的
走开
艾薇
镇定点 布鲁斯先生
看样子她患上了皮肤病
看看那是谁
亿万富翁 布鲁斯韦恩
你是谁 他的保镖吗
如果需要的话 是的 小姐
那袋里装了什么
是给瑟琳娜的
你有看见她吗
当然 如果你想要的话 我可以帮你转交给她
我想你能为我传个口信
告诉她我在找她
二十块
阿尔弗莱德
二十块
这给你 小姐
真是令人愉快的朋友 布鲁斯先生
回家吧
那就是全部吗
你会让我无聊至死 伙计
那让人印象深刻
不同的风格吗
你知道的 我
我不能接受辣味的食物
但我的妻子 她很爱吃辣
越辣越好
现在 我们该从哪里开始呢
夺走一只手 那太惨了
但我发现
拿掉一个膝盖
你还好吗 费雪
日志的其中一面不见了
单单考虑这一点
你就会被组织免职的
那么 我的问题是
今天早上再审问室外值班的是谁
不知道 伙计
没有人愿意说
他们在保护自己的人
或者他们不喜欢你
承认吧 哈维
杀死莱昂 维克勒的是一名警察
没有证据
拜托 你认识这些人
你从很早以前就认识他们了
施压些手段
给我个意见
你真的想和杀手一起工作吗
有人在高谭市警察局里被杀了
有人得为此负责任
不是我 伙伴
格罗弗
有个可信靠的人告诉我们说
是你将那页消失的值日日志撕下的
不可能 你从哪里听说的
- 是谁说的 - 阿尔瓦雷斯
那个蠢蛋在说谎
他为什么要说谎呢
听着 六年前
我跟他的妻子有染 好吗
六年前
他是个再报复的混蛋
听着 那不关我们的事
从我们的角度来看
我们得找到犯人
是布拉斯指使的
但那不是我干的
那么是谁呢
特拉华 有谁看见特拉华吗
他往车库的方向去了
特拉华
你会后悔的
今天早上是你在审问室外值班 不是吗
滚开
吉姆
你见鬼的在做什么
你不能将他悄悄地带进来
关在后房里吗
你是要搞大这件事吗
我该死的是
我警告过你但你不听
我有物证 昨天早上在犯罪现场
小草原鞋子里找到的毒品
跟这个一模一样
那个物证只是扫毒组 暗地里进行的调查的一部分
你期望我们相信那个吗
吉姆 扫毒组已经有好几个月
都盯着住宅团队的毒品贸易了
有一堆的线人将他们的性命赌上
只为了这个调查
你成功阻碍了我们 你暴露了
整个行动
更何况 你的搜寻是违法的
我们就这样放过 害死了维克勒的帮凶吗
那是我们做的吗 长官
不 但这不是正确的方式 吉姆
我会将这案子转交给内务处的
内务处
两个在地下室的酒鬼
你和布拉克
禁止调查维克勒的谋杀案
小草原的谋杀案呢
或者 等一下 那也是扫毒组
正在进行的调查中 的一部分吗
随你怎么说 伙计
如果你需要帮助 就告诉我一声
很抱歉对你造成了困扰
你需要帮忙吗
你知道吗 克玲高小姐 最早的问候卡片
必须得追索至 一四零零年代的德国吗
我有很多工作得处理
这是给你的
里面没有奇怪的信息 对吧
不 长官
慢点
我很好 布奇
拿着 试试这个
你还好吗
我很饿
你真的很坚强
谢谢你 布奇
听着 我想我们得出发了
我们还有一个小时 在法尔科
找到企鹅人之前 我哪里也不去
是他将丽莎的消息透露给法尔科的
老板 不知道你还记不记得
但截至昨晚 我们没有任何一个部下
法尔科却能动用整座城市的人 来寻找我们
直到我将企鹅人的脖子割断为止 我哪里也不去
一 二 三
你认为怎么样 母亲
很漂亮
很经典
就像个歌剧院
一个枚形吊灯
就像家里的一样
有人留下了一条围巾
跟我的裙子很搭
捡到就归我了
你现在接管了这俱乐部吗
毁了我的惊喜
不 不 不 小宝贝
不 别生气 不
是个好消息
我的宝贝有个俱乐部
会有个俱乐部
还有几个问题要解决
但 它很快就会是属于我的了
我以你为傲
我相信你
听着 吉姆 有些事我必须得告诉你
几年前 菲尔斯和他的团队
就开始围剿毒贩 接管他们的毒品藏匿屋
自己管理
现在吗
你现在才告诉我吗
问题出现时我就会解决问题
我像你那么冲动 我之前没有告诉你
是因为我不想你那么冲动
但我现在告诉你 是因为我想要你停下来
菲尔斯是受保护的
被谁保护
一些有身份地位的人
有权有势 很有钱
据我所知 委员们也从中获取利益
如果你惹上菲尔斯 你就无法回到阿卡汉
这些人是认真的
这些藏匿屋
你可以告诉我它们的地点吗
你没有听到我说的吗
我们很可能在那里找到 菲尔斯
跟小草原谋杀案有关的物证
他在小草原的案子上被定罪 等同于在维克勒的案子上被定罪
我不能就这么放手 哈维
这么久了 你应该了解我
米克 是我 哈维
你和坦尼负责的那件案子
关于菲尔斯的案子
我需要你的帮忙
藏匿屋的首要地点
是的
特拉华
把箱子给我
你从不吸取教训 对吧
少来这一套
不用这么激动 绅士们
我有张授权证书
我们有权搜查以及查封这些货品
看来这个仓库是住宅杀手团队的
基地
你真的期望我们相信
你拥有一张署名授权书 来清理你自己的藏匿屋吗
是委员要求的
由邦邦法官签署的
我想你无法介入
谋杀案
- 下一步怎么走 - 下一步
我们无法指证菲尔斯 跟毒品或者谋杀案有关联
谋杀
只有一个
内务处判定维克勒是自杀身亡的
他们会将他的尸体移交给他的妻子
莱昂很快乐
这是不对的 那不是
自杀吗
他用冰凿往自己的背上刺吗
那简直是荒谬
这么快速的判定 只能说明委员介入了其中
该死的委员
如果我们继续纠察下去 我们说不定会因此丢了工作
听着
我想要帮你 吉姆
高谭市警察局里还有人想要帮你
- 那他们为什么不呢 - 他们已经帮了
我帮了
而我们也吸取了教训
像菲尔斯那样的人 你不能只是纸上谈兵
你需要结果
而这个时间点不对
所以请你帮帮忙
解决下一个案子吧
拜托
你要去哪里
一个小时后回来
听听看这个 这很经典
住手 拜托
拜托
亲爱的 克玲高小姐
你的瞳孔就像草地那么绿
你的微笑就像阳光一样
你的肌肤像雪花一样白
看似你的生活很美好
真的吗
是作者本人
你写得真好 变态
如果我是你 我不会离职的
我会照办的
- 照办 - 别再说了
真是个怪咖
一 二 三
现在 现在你学会了
对体格高大的人来说 你跳得真优美
他的动作很优美吧 奥斯瓦德
是的 母亲
吉姆
欢迎你
进来吧
另一个帅气的小伙子
我真幸运
这是吉姆 戈登
我之前向你提过的
警探朋友
很高兴可以见到奥斯瓦德的朋友
我是盖尔特鲁德 卡帕尔普特
很高兴见到你 卡帕尔普特太太
母亲
吉姆和我有很重要的
- 生意要谈 - 不
伤心 多么伤心啊
太早庆祝了 你不认为吗
不要只是站着
坐吧
不会很久的
我坚持 坐吧
很高兴你联系我 吉姆戈登
我们太久没见了
我开始怀疑你可能已经忘了我了
我需要你的帮忙
你有没有认识叫做
阿尔诺德 菲尔斯的扫毒警探
我听说过那个名字
我正在调查一个牵扯了他 以及他的团队的谋杀案
但我遇到困难了
他认识太多的人脉了
既然马罗尼管理的是毒品贸易
也许你知道是谁 跟菲尔斯进行交易吗
但是
不要再说了
我会帮你的
我会联系些人
那么我该怎么回报你呢
朋友不需要如此 蠢蛋
他们帮忙只因为他们想要帮忙
因为他们是朋友
- 不伤害感情 - 当然
不伤害感情
喝点香槟吧
亲爱的
这里发生了什么事
联系法尔科
别开玩笑
谢谢你
谢谢你 男孩们 真棒
不 我还在跳舞
- 你们可以离开了 - 你为什么要他们离开
盖布 在你帮我朋友忙的同时
你能不能同时将我的母亲送回家呢
当然 老板
来吧 卡太太
一个皇宫
我的儿子有一个皇宫
真是个好孩子
别担心
我会回来的
先生女士们 朋友们
来自世界各地的艺人朋友
我的名字是 奥斯瓦德 科波特
我们终于等到这一刻了
我真诚的感谢
你们参与俱乐部的
开业典礼
不错
我想你需要计划一下
给观众带来更多的 兴奋感
女士和先生们
欢迎来到 费雪 穆尼的俱乐部
像那样
什么样的怪人能跟自己下棋呢
难道没有仆役长能和你一起下棋吗
他在准备午餐
我听到你的消息了
很高兴你还安全
阿尔弗莱德让我离开这城市
到瑞士去 我们在那里有房子
我猜 是栋木造别墅
木造别墅
基本上就是个房子
你为什么要见我
我们是朋友 不是吗
你到处找我
甚至给我口信 发生什么事了
我有件礼物要给你
那看上去像我们住着的城市
谢谢你
还有 我想要知道 你要不要住在
我的房子里
为什么
我想我们可以互相照应
你可以帮我寻找杀害我父母的真凶
而我可以给你一个更好的地方生活
它有什么好呢
听着小子 这真令人寒心
我来是想要告诉你 别再折腾我了
折腾你
是的
你开始干扰到我了
我以为我们是朋友
听着 我说谎了
我 没有看见凶手
我没有看见他的脸
我不明白
我说谎 这样我就不会 被关进少年罪犯管教所里
所以
买礼物给我或给我口信
或跟我一起出去都没有用
那没有意义因为我不能帮你
粉红小草原套逃亡了两个星期
如果你不付清 会带来后果的
菲尔斯杀了他只是一个讯号
但拜托 拜托 我发誓那是我知道的全部
你确定吗
我发誓 伙计 我发誓
我相信你
但我想我需要一些更具体的资料
不 不 不 拜托 不要
不 不要 拜托 不
我发誓 伙计 我发誓
你现在对演出界有什么看法呢
拜托 穆尼小姐
你搞错了
我求你了 让我说话
我知道我们各有优点
我们可以结合我们的势力
想象一下我们可以愚弄那些人
我 和你合作吗
我找到了你
我打造了你
当你走进来的时候
你只不过是个悲哀的小人物
你还记得吗 布奇
你看起来很害怕
害怕的颤抖着
你是个仆人
需要被照顾的小男孩
你 什么都不是
我这什么都不是的人 却每次都胜你一筹
一直以来我都为法尔科工作
而你却没有发现
哈罗
看样子今天来穆尼俱乐部是对的
快 快
不 快
走 走 快走
这里
你必须得走
我会拖住他们
- 不 不 - 快走
哈罗
她在哪里
你们怎么想的 女孩们
我们该杀了他
还是将他带回家好好折磨呢
尼格玛先生
克玲高小姐
我打扰到你了吗
是的 我正从食物里挑出洋葱呢
如果你不介意的话
尼格玛先生 我欠你一声抱歉
我没有将卡交给阿尔诺德
他在我的抽屉里找到的
他有非常奇怪的幽默感
我认为你的卡
很
体贴
我想
无论如何 对不起
克玲高小姐 你可不可以
不 不 不 不 不
拜托 不要说其它的
拜托了
还有希望呢
这是什么
谋杀凶器 以及特拉华胁迫菲尔斯的录像带
很聪明的人
菲尔斯让他将冰凿丢掉
特拉华却将他留着了 为了脱身
谢谢你
不客气
布鲁斯先生
她在说谎
我知道了
那么 我该拿扫帚吗
或者你想要
为了你破碎的美梦
继续哭泣呢
是的 阿尔弗莱德
一个扫帚
很好 布鲁斯先生
我会找找其它的线索
毋庸置疑
我知道她是个错误的线索
阿尔诺德 菲尔斯
针对莱昂 维克勒谋杀一案 你被逮捕了
继续走 傻子 你什么都没有
这些足以让你入狱二十年
特拉华将你供出了
吉姆小子
你真的认为这些人会让你逮捕我吗
他们是我的朋友
这是我的地盘
这不是你的地盘
你是个毒贩以及杀人凶手
你不属于这里
你没有权力保有勋章
你们相信这个疯子吗
你在这里工作多久了
几个月吗
你为什么不在五年后
才来给我讲道呢
他杀了莱昂维克勒
一个相信我们的无辜男人
相信这个的男人
勇敢出面帮我们解决案件的男人
菲尔斯为了自保
而谋杀的男人
内务处判定那是个自杀案
我要逮捕这个男人
现实点 蠢货 我是受保护的
你可以帮我 或者你可以试着阻止我
无论如何
我正在进行我的职责
滚开 好吗
我是受保护的 滚出这里
闭嘴 菲尔斯
阿尔诺德 菲尔斯 你因谋杀案而被捕了
你见鬼的在做什么 你疯了吗
给他讲讲他的权力
你有权保持沉默
你所说的一切 都将成为呈堂公证
你不能把我关在这里
你知道我有多少人脉吗
谢谢 警官
这里
有什么计划吗
我想要离开这个城市 避避风头
然后我会再回来的 时机到了
我就会杀了企鹅人
听着
我知道你在想什么
- 不要回来 - 不
你会再见到我的
与此同时 帮我个忙
帮我找布奇
如果他还活着 就帮帮他
我会的
再见
保重
我会的
晚安
晚安 警探
那个男人去见你了吗
将我送出去的包裹给你了吗
是的 谢谢 那是
这个 这代表我们互不相欠了
依你要的 我出卖了菲尔斯
所以你不会再接近我了 对吧
我的妻子不会受到任何威胁吧
她会很安全吗 我的家人安全吗
我不明白你在说些什么
好吧 好吧 别担心
听着
不要介意我说的
我不会对任何人说的
我会 假装这对话不曾发生过
好吗 只要
保护我的妻子和小孩
我 我求你了
拜托
拜托 拜托